1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड कइल गइल बा
वाईटीएस.एमएक्स के बा
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक वाईफाई फिल्म साइट:
वाईटीएस.एमएक्स के बा
3
00:00:09,250 --> 00:00:15,125
एक्स्टसी में जवान लड़कियन के
4
00:00:56,458 --> 00:00:57,333
हमार बहुते प्रिय लइकिन,
5
00:00:57,458 --> 00:01:01,000
हम आपन खुशी के इजहार कईल चाहतानी
रउरा सभे के हमरा आसपास जमा होके देख के
6
00:01:01,125 --> 00:01:05,333
पूजा के समर्पित एह घर में
हमनी के संरक्षक सेंट जोआन ऑफ आर्क के।
7
00:01:08,208 --> 00:01:10,083
एह साल एक बेर फेरु से
8
00:01:10,208 --> 00:01:15,042
रउरा याद करे खातिर एकजुट होखे के चाहत रहीं
किशोरावस्था के सुखद समय,
9
00:01:15,167 --> 00:01:17,708
जब रउरा होश में आ गइल रहीं
के अपना जीवन के लक्ष्य के,
10
00:01:18,000 --> 00:01:20,125
आ तू आपन किस्मत बनवले बाड़ू।
11
00:01:20,250 --> 00:01:22,708
हम तोहरा के मार्गदर्शन करे खातिर हर संभव कोशिश कइनी
12
00:01:22,833 --> 00:01:26,375
आ अपना तरह तरह के व्यक्तित्व के अनुमति देबे खातिर
खिलल होखे के।
13
00:01:27,250 --> 00:01:31,292
हम तोहरा सब के देवे के कोशिश कईनी
आध्यात्मिक सहायता जवना के रउरा जरूरत रहे,
14
00:01:31,500 --> 00:01:34,417
आ हमरा देख के गर्व हो रहल बा
कि हम अपना काम में सफल भइनी,
15
00:01:34,542 --> 00:01:37,333
काहे कि ठीक हमनी के महान संत के तरह,
16
00:01:37,458 --> 00:01:40,375
तोहार जिनगी सब लागत बा
एके लक्ष्य के लक्ष्य राखत होखे के : .
17
00:01:40,708 --> 00:01:45,875
तोहरा इंद्रियन के कुल खिलल,
तोहरा दिल आ तोहरा आत्मा से निर्देशित होके,
18
00:01:46,042 --> 00:01:48,542
जवन रउरा के राखत रही
अपना के बेकार में उपभोग करे से।
19
00:01:48,667 --> 00:01:51,292
ओह, माफ करब, छोटका संत,
ठीक से हमार मतलब इहे ना रहे!
20
00:01:51,750 --> 00:01:55,292
हम तोहरा के माफ कर देनी। बकवास बात करत बानी
सबके साथे होला।
21
00:01:55,917 --> 00:01:59,333
हम भेज के समापन करब
तोहरा आ हमनी के सुन्दर घर के
22
00:01:59,458 --> 00:02:01,958
पार्थिव सुख के हमार शाश्वत कामना।
23
00:02:02,083 --> 00:02:04,750
ब्रावो के बा!
24
00:02:05,833 --> 00:02:07,708
हमार लइका लोग, जयकारा!
25
00:02:07,833 --> 00:02:09,458
जयकारा!
26
00:02:12,042 --> 00:02:13,167
लंदन के हालत कइसन बा ?
27
00:02:13,292 --> 00:02:16,667
जइसे पेलिकन थक गइल होखे
शाम के कोहरा में लंबा यात्रा से।
28
00:02:16,917 --> 00:02:18,792
- रउरा लंदन के जानत बानी ?
- हँ, हम त पहिलहीं से गइल बानी।
29
00:02:18,917 --> 00:02:20,583
एकरा बारे में रउरा का सोचनी ?
30
00:02:20,792 --> 00:02:23,042
बल्कि सुन्दर बा।
31
00:02:23,333 --> 00:02:28,000
जानत बाड़ऽ, हम चलत रहनी
बोर्डिंगहाउस जहाँ हम रहत रहनी जब...
32
00:02:38,542 --> 00:02:40,208
हँ, रउरा कइसे पता चली ?
33
00:02:40,333 --> 00:02:43,125
पहिले त रउरा जयवॉक करीं.
34
00:02:43,250 --> 00:02:44,792
दूसरा, रउरा लगे एगो गाइड बा।
35
00:02:44,917 --> 00:02:47,042
ओह, ठीक से कहल जाव त,
आ हमरा दूसरका नइखे चाहीं.
36
00:03:00,708 --> 00:03:03,250
हमरा बिना तू ना रह सके।
37
00:03:03,583 --> 00:03:05,208
हम तहरा के जवन मन करे देखा देब।
38
00:03:05,333 --> 00:03:06,833
एगो बोगी के बा।
39
00:03:07,667 --> 00:03:08,917
इहाँ त बा।
40
00:03:50,750 --> 00:03:52,000
हॅंं।
41
00:03:52,542 --> 00:03:53,708
का ई अतना साफ बा ?
42
00:03:53,875 --> 00:03:57,333
ना, चिंता मत करीं, हम उ बात ठीक क देब।
43
00:04:21,375 --> 00:04:24,500
पहिले एगो मिनी स्कर्ट,
त अब रउरा अलगा ना खड़ा होखब.
44
00:04:43,125 --> 00:04:45,125
लेकिन हमार पैंटी सबके देखाई दिही।
45
00:04:52,542 --> 00:04:54,167
ना, केहू ओह लोग के ना देख पाई.
46
00:04:54,292 --> 00:04:57,917
बस उ लोग के उतार लीं। एकरा अलावे लईकी लोग के भी
इहाँ पैंटी मत पहिनीं।
47
00:05:21,583 --> 00:05:23,708
आह, मिनीस्कर्ट के साथ भी,
48
00:05:23,833 --> 00:05:26,667
एगो फ्रांसीसी लइकी हमेशा करीहें
माथा में क्रिनोलाइन बा।
49
00:05:45,750 --> 00:05:48,583
- अरे हिम्मत नइखे होखत।
- हँ, भीतर जा।
50
00:05:58,042 --> 00:05:58,792
इहाँ ?
51
00:06:21,000 --> 00:06:26,042
रउरा के कंडीशन कइल गइल बा
एगो कैथोलिक-जूडियो-रूढ़िवादी आनुवंशिकता ह
52
00:06:26,167 --> 00:06:28,792
जवन मौलिकता स्थापित होला
53
00:06:28,917 --> 00:06:32,000
विनम्रता के आधार पर,
पूर्वाग्रह आ परंपरा के बारे में बतावल गइल बा.
54
00:06:32,167 --> 00:06:34,708
परंपरा, हमार गांड!
55
00:06:34,833 --> 00:06:35,792
हमरा के माफ करीं ?
56
00:06:36,000 --> 00:06:38,208
हम कहनी परंपरा, हमार गांड।
57
00:06:38,458 --> 00:06:41,375
हो सकेला कि हम रउरा के जज कइले रहतीं
तनी जल्दबाजी में।
58
00:06:57,625 --> 00:06:59,667
बाकिर रउरा बहुते अंग्रेजी ना लउकत बानी.
59
00:07:00,125 --> 00:07:03,333
अंगरेजी के खून फेर से जीवंत हो गइल
दूर-दूर के विजय से भइल।
60
00:07:03,542 --> 00:07:06,292
बाबूजी हमरा के गर्भ में रखले रहले
बाघ के शिकार के दौरान
61
00:07:06,417 --> 00:07:07,792
एगो सुन्दर देशी के साथे,
62
00:07:07,917 --> 00:07:10,333
जबकि बाघ के आवे में बहुत लंबा समय तक रहे।
63
00:07:11,708 --> 00:07:13,792
आ बाघ के भी
उत्सव के भावना ना बिगाड़ल ?
64
00:07:13,958 --> 00:07:15,167
असल में ई त भइल.
65
00:07:15,292 --> 00:07:18,958
बाकिर बाबूजी त ओही तरह के आदमी रहले
एके बेर में कई गो काम करे में सक्षम होखे के चाहीं.
66
00:07:20,250 --> 00:07:21,542
रउरा जइसन!
67
00:07:21,833 --> 00:07:23,083
हँ, तनी-मनी।
68
00:07:23,333 --> 00:07:26,542
आ ऊ ओकरा के मार दिहलस,
ओकरा के अपना सुख में शामिल कइल.
69
00:07:27,833 --> 00:07:29,667
- बहुत हिलत-डुलत बा।
- हॅंं।
70
00:07:29,792 --> 00:07:33,250
आ ई त ओकरा चमड़ा पर बा
हम बारी-बारी से संतान पैदा करब।
71
00:07:34,333 --> 00:07:36,417
- रउरा बाघ के बच्चा चाहीं ?
-हॅंं!
72
00:07:38,917 --> 00:07:40,542
का रउरा लागत बा कि ई हमरा पर फिट होखी ?
73
00:07:40,792 --> 00:07:42,042
ना, ई त बहुते बड़हन बा.
74
00:07:42,167 --> 00:07:43,167
- ना, ना।
- अरे हँ, हँ।
75
00:07:43,292 --> 00:07:44,667
- हमरा त अइसन नइखे लागत।
- हॅंं!
76
00:07:44,792 --> 00:07:45,708
हमरा त अइसन नइखे लागत!
77
00:08:03,583 --> 00:08:04,708
बुरा नईखे।
78
00:08:11,958 --> 00:08:13,250
अरे चर्चिल के ह!
79
00:08:17,875 --> 00:08:20,667
- हम कहाँ जात बानी ?
- कवनो दोस्त के जगह पर पार्टी में।
80
00:09:21,000 --> 00:09:22,667
आ तू, तू होटल में चल जाईं।
81
00:09:45,958 --> 00:09:48,750
हमनी के का कहल जाव,
हमनी के कहीं ना मिलल रहे ?
82
00:09:53,583 --> 00:09:55,000
घरे जाए के का कहल जाव ?
83
00:09:55,417 --> 00:09:56,875
तू हमरा के घरे ले जा रहल बाड़ू ?
84
00:09:57,042 --> 00:10:00,000
ठीक से हमार मतलब इहे ना रहे।
85
00:10:06,458 --> 00:10:08,750
हमरा मद्धिम रोशनी पसंद बा।
86
00:10:19,833 --> 00:10:21,458
ना, आपन स्कर्ट रखीं।
87
00:10:21,583 --> 00:10:23,667
हमरा ई बहुते अधिका रोमांचक लागत बा.
88
00:12:12,000 --> 00:12:13,417
पलट के देखल जाव।
89
00:12:19,375 --> 00:12:20,708
अरे ना!
90
00:12:20,833 --> 00:12:22,292
अइसन ना।
91
00:12:22,458 --> 00:12:24,708
लईकी गोली से उहे पसंद करेली।
92
00:12:27,792 --> 00:12:30,708
अरे माइक, अरे ना!
93
00:12:30,833 --> 00:12:32,458
ना, माइक!
94
00:12:48,917 --> 00:12:51,542
ना, ना, अरे माइक!
95
00:12:54,125 --> 00:12:56,500
अरे हँ...
96
00:12:57,125 --> 00:13:00,958
देखत बाड़ऽ, अब,
तू त असली छोटकी अंग्रेज लइकी हउअ।
97
00:13:28,583 --> 00:13:31,083
हम त असली अंग्रेजी लईकी हईं ?
98
00:13:31,208 --> 00:13:32,125
हॅंं।
99
00:13:32,375 --> 00:13:34,792
आ ई त असली अंगरेजी ह
बतावत बानी कि रउरा के.
100
00:13:42,833 --> 00:13:44,125
ई त हमहीं हईं!
101
00:13:44,250 --> 00:13:45,833
ना, जइसन बानी ओइसने रहऽ,
102
00:13:46,167 --> 00:13:47,208
ई मार्क हउवें,
103
00:13:47,333 --> 00:13:48,708
हो सकेला कि ऊ रउरा के चाहत होखे.
104
00:13:48,833 --> 00:13:50,750
आ इंग्लैंड में हमनी का सब कुछ साझा करेनी जा.
105
00:13:57,750 --> 00:13:58,458
प्रणाम!
106
00:13:58,583 --> 00:14:00,875
- का बात बा ?
- रउरा अपना माई-बाबूजी के फोन करे के जरूरत बा।
107
00:14:01,708 --> 00:14:04,958
ऊ लोग चाहत बा कि रउरा तुरते वापस आ जाईं
पेरिस के ओर आपन बैक खातिर रिवाइज करे खातिर।
108
00:14:06,792 --> 00:14:08,667
का ! तू अंग्रेजी ना हउअ ?
109
00:14:08,833 --> 00:14:11,000
बेशक ना, हम पासी में रहत बानी।
110
00:14:14,625 --> 00:14:15,875
एगो फ्रेंच के!
111
00:14:26,958 --> 00:14:29,167
आ हम कबो वापस लंदन ना गईनी।
112
00:14:31,708 --> 00:14:33,917
खैर, हमहूँ कबो लंदन ना गइल रहीं.
113
00:14:34,583 --> 00:14:36,583
भले हम वादा कइले रहीं कि हम करब
अपना मंगेतर के साथे
114
00:14:36,708 --> 00:14:38,708
अगर ऊ तनी पागल चुनौती जीत गइल
115
00:14:38,833 --> 00:14:40,750
तैर के चैनल पार करे खातिर।
116
00:14:41,792 --> 00:14:44,417
आ ऊ सगरी विषमता के ढेर लगा दिहले
उनुका पक्ष में बा।
117
00:14:44,958 --> 00:14:46,917
छोट बेअरनेज़ पपड़ी, 1999 के बा।
118
00:14:47,042 --> 00:14:48,792
गाँव के चटनी के साथ पाईक,
119
00:14:48,917 --> 00:14:50,750
forestiére पकवान, 1999 के बा।
120
00:14:51,042 --> 00:14:53,083
झींगा एगो आई'आर्मोरिकेन...
121
00:14:56,375 --> 00:14:59,000
दू गो स्टेक, दू गो दही
आ एगो बोतल एवियन पानी के।
122
00:15:04,042 --> 00:15:06,250
का रउरा कल्पना कर सकीलें
कि कुछ लोग मसालेदार खाला,
123
00:15:07,375 --> 00:15:08,583
कामोद्दीपक व्यंजन, 1999 के बा।
124
00:15:08,708 --> 00:15:12,292
शराब के धुंधलापन के साथ परोसल जाला
उनकर दिमाग आ उनकर इंद्रिय,
125
00:15:12,625 --> 00:15:15,458
आ ओह लोग के नेतृत्व कइल
अतृप्त प्रेम बनावे के ?
126
00:15:16,125 --> 00:15:17,625
का रउवा कल्पना कर सकत बानी कि ?
127
00:15:18,375 --> 00:15:19,583
अरे हँ, हँ!
128
00:15:19,875 --> 00:15:21,583
जाए के का कहल जाव
आज रात के अपना जगह पर ?
129
00:15:21,792 --> 00:15:24,000
का रउवा पागल बानी ? आ हमार ट्रेनिंग ?
130
00:15:27,167 --> 00:15:31,625
आ हम आपन पूरा दिन अईसने बितवनी
स्विमिंग पूल में आजादी के।
131
00:15:34,792 --> 00:15:38,750
बेरहमी से बर्नार्ड कुंड में तैर गइलन
132
00:15:39,833 --> 00:15:42,667
अंतहीन एकांत ओलंपियाड खातिर।
133
00:15:44,000 --> 00:15:46,958
आ हम, कुंड के किनारे,
खाली हाथ मछुआरा जइसन,
134
00:15:47,250 --> 00:15:49,458
हम विशालकाय किताबन के पलटत रहनी।
135
00:16:19,542 --> 00:16:21,792
हम तहरा से तनी प्यार करत बानी,
136
00:16:21,917 --> 00:16:23,125
बस तनी-मनी,
137
00:16:23,250 --> 00:16:24,583
बहुत कुछ,
138
00:16:24,708 --> 00:16:27,667
बहुत कम, पागलपन से,
139
00:16:27,875 --> 00:16:29,250
पागलपन से ना,
140
00:16:29,458 --> 00:16:31,708
आ शायद एक दिन बिल्कुल ना.
141
00:16:34,292 --> 00:16:37,792
आ हम जागरूक हो गइनी
जवना के रोमन-फ्लूव कहल जात रहे।
142
00:16:44,333 --> 00:16:46,083
हमनी के एक दिन पहिले पहुंचल रहनी जा
143
00:16:46,208 --> 00:16:49,208
उत्तरी भाग के एगो प्यारा बंदरगाह पर
मंचे विभाग के ह।
144
00:16:50,167 --> 00:16:53,833
पहिला बेर हमनी के एक रात बितवनी जा
एके छत के नीचे।
145
00:16:54,083 --> 00:16:57,875
आ रउरा हमरा भावना के कल्पना कर सकीलें,
बर्नार्ड के साथे एगो कमरा साझा करत रहले।
146
00:16:58,750 --> 00:17:00,833
बाकिर ऊ भाव ढेर दिन ले ना टिकल,
147
00:17:00,958 --> 00:17:04,000
बर्नार्ड के रूप में, अदम्य,
सब कुछ सोचले रहले।
148
00:17:08,667 --> 00:17:09,833
का रउरा बढ़िया से नींद आइल बा ?
149
00:17:09,958 --> 00:17:11,583
असल में ना, आ रउरा ?
150
00:17:11,708 --> 00:17:12,792
जइसे कवनो लॉग होखे.
151
00:17:12,917 --> 00:17:14,667
आ हम अपना के बहुते फिट महसूस करत बानी.
152
00:17:15,542 --> 00:17:17,000
तू हमरा बारे में सोचले रहलू ?
153
00:17:17,375 --> 00:17:20,167
जरूरे ! हम सोचत रहनी
अगर रउरा सब कुछ तइयार कर लिहले बानी.
154
00:17:22,958 --> 00:17:25,292
बेशक, हम सबकुछ तैयार क लेले रहनी।
155
00:17:52,667 --> 00:17:53,833
चिकनाई के बात बा।
156
00:17:57,583 --> 00:17:58,500
इहाँ त बा।
157
00:18:00,292 --> 00:18:02,542
शायद जाए के समय आ गईल बा।
158
00:18:15,875 --> 00:18:17,875
खैर, ठीक बा। रस्सी के बा।
159
00:18:28,292 --> 00:18:29,667
मत भुलाए के बा।
160
00:18:29,875 --> 00:18:31,792
जब हम एक बेर खींच लेनी त तू हमरा के कॉफी दे दऽ।
161
00:18:31,917 --> 00:18:33,500
दू बेर, एगो सैंडविच।
162
00:18:33,625 --> 00:18:35,458
- आ तीन बेर ?
- ई एगो एसओएस ह।
163
00:18:41,833 --> 00:18:44,083
ब्रावो के बा ! ब्रावो के बा!
164
00:18:45,292 --> 00:18:48,208
एगो बढ़िया क्रॉसिंग होखे।
आशा बा कि रउरा सभे तैर सकेनी!
165
00:18:48,667 --> 00:18:49,958
चुप रहऽ!
166
00:18:51,792 --> 00:18:55,083
अंगरेजन के हाय कह दीं।
हमनी के कुछ दलिया वापस ले आवऽ।
167
00:18:55,208 --> 00:18:56,375
हँ, पक्का बा...
168
00:18:56,500 --> 00:18:59,458
सावधान रहऽ, गिर जाईबऽ।
169
00:18:59,833 --> 00:19:01,750
बाद में धोइबऽ।
170
00:19:01,875 --> 00:19:04,125
ढेर ठंडा नइखे ? केकड़ा के देखत रहीं।
171
00:19:04,250 --> 00:19:05,250
धन्यबाद।
172
00:19:06,000 --> 00:19:07,625
खैर, आगे बढ़ीं,
का इंतजार बा ?
173
00:19:07,750 --> 00:19:09,417
गरम नइखे भइल!
174
00:19:10,208 --> 00:19:12,250
- मजबूत रहऽ !
- धन्यबाद।
175
00:19:12,375 --> 00:19:14,083
खैर, चलीं चलल जाव.
176
00:19:14,208 --> 00:19:15,292
पानी के ओर!
177
00:19:15,417 --> 00:19:18,375
बहुत बढ़िया!
178
00:19:19,083 --> 00:19:20,083
तेजी से अउरी!
179
00:21:01,000 --> 00:21:02,542
हमरा के आपन स्तन देखाईं।
180
00:21:08,917 --> 00:21:10,583
आपन स्वेटर ऊपर खींच लीं।
181
00:21:43,583 --> 00:21:45,208
आपन स्वेटर ऊपर खींच लीं।
182
00:21:47,417 --> 00:21:48,583
उतार दीं।
183
00:22:00,042 --> 00:22:01,917
अब त राउर नील जींस।
184
00:22:20,375 --> 00:22:21,333
आईं।
185
00:22:21,458 --> 00:22:22,667
हम नईखी सकत।
186
00:22:23,583 --> 00:22:24,792
तू, आ जा।
187
00:22:26,333 --> 00:22:28,000
एकरा के किनारे से बान्ह लीं।
188
00:22:51,750 --> 00:22:53,250
हमरा के चुम्मा लीं।
189
00:24:22,958 --> 00:24:24,333
रस्सी के !
190
00:24:42,917 --> 00:24:46,417
बहुत देर हो गईल रहे कि हमार बेचारा बर्नार्ड हमनी के छोड़ के चल गईल रहले।
191
00:24:48,542 --> 00:24:50,625
हमनी के किस्मत एगो धागा से लटकल बा।
192
00:24:50,750 --> 00:24:51,958
जइसे कि एरियान के.
193
00:24:52,083 --> 00:24:54,042
हमरा भी कई गो चालबाजी करे के पड़ल
194
00:24:54,167 --> 00:24:56,375
जवन चाहत रहनी उ पावे खातिर
जवना के हम चाहत रहनी ओकरा साथे।
195
00:24:56,500 --> 00:24:58,208
- ऊ तहरा के ना चाहत रहले ?
- बेवकूफ!
196
00:24:58,333 --> 00:24:59,833
उनुका के प्रोबेशन प राखल गईल रहे।
197
00:24:59,958 --> 00:25:01,875
- ऊ बाड़ के एगो कमिट कइले रहले ?
- हॅंं!
198
00:25:02,000 --> 00:25:02,917
कवन बा ?
199
00:25:03,042 --> 00:25:06,958
के द्वारा पोसल गइल होखे के एक
नियंत्रित आ पागलपन से ईर्ष्या करे वाली माई।
200
00:25:07,375 --> 00:25:08,500
ओकरा से कइसे भेंट भइल ?
201
00:25:08,625 --> 00:25:10,583
घर में अंग्रेजी के पाठ देके।
202
00:25:10,708 --> 00:25:13,292
- आ ओकरा तहरा पर शक ना रहे ?
- बेशक हाँ।
203
00:25:13,417 --> 00:25:15,458
लेकिन जब से उ मना क देली
ओकरा के इंग्लैंड भेजे खातिर,
204
00:25:15,583 --> 00:25:18,458
ई सबसे खराब बात ना रहे।
205
00:25:18,875 --> 00:25:19,875
बइठ जाइए।
206
00:25:25,083 --> 00:25:27,125
हमरा तहरा से उम्मीद ना रहे
एतना जवान होखे के।
207
00:25:27,250 --> 00:25:29,167
हमरा लगे आपन सगरी डिग्री बा.
208
00:25:29,292 --> 00:25:32,625
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा त करबे करीलें बाकिर हम करित
बेटा खातिर बड़का गुरु के पसंद कइनी।
209
00:25:32,750 --> 00:25:34,583
हम हमेशा मना करत रहनी
ओकरा के अपना देश भेजे खातिर
210
00:25:34,708 --> 00:25:36,292
जहाँ रउरा लगे लागत बा
अइसन घुल-मिलल रीति-रिवाज।
211
00:25:36,458 --> 00:25:38,500
हम रउरा के भरोसा दिआवत बानी कि रउरा गलत बानी.
212
00:25:38,667 --> 00:25:41,542
वइसे भी रउरा गंभीर लागत बानी,
चलीं एक बेर आजमा के देखल जाव.
213
00:25:42,083 --> 00:25:43,000
रॉबर्ट के ?
214
00:25:43,333 --> 00:25:45,167
- माई ?
- इहाँ आ जा, हनी।
215
00:25:48,583 --> 00:25:51,292
ई हई मिस जेन, राउर अंग्रेजी के टीचर।
216
00:25:51,417 --> 00:25:53,875
उनुका साथे आशा बा कि रउरा सभे के पकड़ लेबे के पड़ी.
217
00:25:54,542 --> 00:25:55,875
रउरा से मिल के बहुते नीक लागल मिस.
218
00:25:56,042 --> 00:25:57,458
नमस्कार, रॉबर्ट के बा।
219
00:26:00,458 --> 00:26:01,542
रउरा अबहीं से शुरुआत कर सकीलें,
220
00:26:01,667 --> 00:26:04,417
कमरा बहुत बड़ नइखे,
बाकिर रउरा बहुते बहुते चुप रहब.
221
00:26:18,583 --> 00:26:21,417
ई पाठ पढ़ीं,
त राउर लहजा सुन सकेनी।
222
00:27:24,625 --> 00:27:26,167
हमरा के बहुत ध्यान से देखऽ।
223
00:27:26,292 --> 00:27:27,708
अरे हँ, हँ!
224
00:27:39,875 --> 00:27:42,208
राउर होठ आगे के ओर,
राउर जीभ राउर तालू के छूवत,
225
00:27:42,333 --> 00:27:44,250
ना त रउरा कबो करे में कामयाब ना होखब.
226
00:27:45,042 --> 00:27:46,833
एह लइका के लहजा भयानक बा,
227
00:27:46,958 --> 00:27:48,833
ऊ कबो संभाल ना पाई
आस्पिरेट « ज ♪ के उच्चारण करे खातिर।
228
00:27:48,958 --> 00:27:52,167
बहुत मुश्किल बा लेकिन हम करब।
229
00:27:52,708 --> 00:27:55,167
आह, एह मामिला में,
रउरा लगे हमार सगरी आभार होखी.
230
00:27:57,875 --> 00:27:59,792
रात भर नींद ना आइल।
231
00:28:05,292 --> 00:28:06,500
का तू हमसे प्यार करेलू ?
232
00:28:06,625 --> 00:28:08,375
- हश के...
- का रउवा हमरा से प्यार करेनी ?
233
00:28:16,917 --> 00:28:18,250
हमरा के चुम्मा लीं।
234
00:28:18,375 --> 00:28:19,708
बाद में।
235
00:28:19,833 --> 00:28:21,167
अबहिं।
236
00:28:24,875 --> 00:28:26,000
एकरा से बढ़िया बा।
237
00:28:30,417 --> 00:28:31,417
का होता ?
238
00:28:32,333 --> 00:28:34,958
तबो उनकर लहजा,
हम उनका के देखावत रहनी कि होठ कइसे डालल जाला।
239
00:28:35,083 --> 00:28:38,750
का रउरा रहनी ? बाकिर हम रउरा के सुनल चाहत बानी,
आपन काम धीमा मत करीं।
240
00:28:59,083 --> 00:29:01,375
पढ़ऽ, ना त ऊ वापस आ जइहें।
241
00:29:03,333 --> 00:29:05,917
जेन, हम तोहरा के बहुत छूवे के चाहत बानी।
242
00:29:06,458 --> 00:29:09,042
का रउरा दू गो काम ना कर सकीं
एके समय में ?
243
00:29:21,042 --> 00:29:22,375
पढ़ीं, हम बतवले रहनी।
244
00:29:27,375 --> 00:29:29,000
देखत रहीं, आगे बढ़ीं।
245
00:29:41,292 --> 00:29:43,333
आकांक्षित, 1999 के बा।
आस्पिरेट « ज ♪ के साथ सावधान रहें।
246
00:29:43,708 --> 00:29:44,708
रॉबर्ट के बा!
247
00:29:45,042 --> 00:29:46,750
अपना लहजा पर ध्यान दीं!
248
00:29:46,875 --> 00:29:49,583
जइसे मिस जेन कहत बाड़ी, ओइसने करीं,
देखऽ, हम सुनत बानी!
249
00:29:49,917 --> 00:29:51,458
तू मम्मी सही कहत बाड़ू,
250
00:29:51,583 --> 00:29:54,083
आस्पिरेट « ज ♪ पर ध्यान केंद्रित करे के बा।
251
00:31:17,250 --> 00:31:20,542
इहाँ से फेर से शुरुआत करीं,
आस्पिरेट कइल « ज ♪ के साथ सावधान।
252
00:32:20,000 --> 00:32:22,417
आह, देखत बाड़ऽ, रउरा कर सकेनी
जब रउरा चाहत बानी!
253
00:32:24,333 --> 00:32:26,583
कवनो « आह ♪, 1000 नइखे।
तू हमनी के हर मन करे के काम करब।
254
00:32:26,917 --> 00:32:29,167
आ ऊ हमरा हर मन के काम कइलन.
255
00:32:29,292 --> 00:32:32,167
खैर, हम, जब हम पेरिस पहुंचनी
अपना मंगेतर के साथे,
256
00:32:32,292 --> 00:32:33,917
उ हमरा जवन चाहत रहनी उ बिल्कुल ना कईले।
257
00:32:38,750 --> 00:32:41,417
पेरिस में रहला के चलते
जब ऊ ब्यूक्स आर्ट्स के छात्र रहले,
258
00:32:41,542 --> 00:32:45,792
हमार मंगेतर हमरा के बनावे के इंतजार ना कर पवले
जवना मोहल्ला में उनुका बहुते नीक लागल रहे ओकरा के घूमे के मौका मिलल.
259
00:32:53,792 --> 00:32:57,667
पुल पर एगो आदमी ओहिजा से गुजरत रहे
आ हमनी के एतना तीव्रता से देखत रहले
260
00:32:57,792 --> 00:33:00,375
हम सहज भाव से ओकरा के देखे खातिर मुड़ गइनी।
261
00:33:01,667 --> 00:33:03,417
उहो अयीसने कईले रहले।
262
00:33:04,625 --> 00:33:07,167
लागत रहे कि टॉम के एह बात के पता ना चलल होखे
आ हमरा खुशी भइल
263
00:33:07,292 --> 00:33:09,333
काहे कि उनकर ईर्ष्या के स्वभाव रहे।
264
00:33:53,958 --> 00:33:55,333
हमनी के इहाँ बढ़िया बानी जा।
265
00:33:55,458 --> 00:33:57,125
माफ करेबि।
266
00:33:59,375 --> 00:34:00,958
का रउरा लगे कवनो सिगरेट बा ?
267
00:34:08,750 --> 00:34:09,792
खैर, चलीं चलल जाव.
268
00:34:09,917 --> 00:34:12,083
- रउरा ई जगह पसंद नइखे ?
- हम त करबे करेनी, लेकिन चलल चाहत बानी।
269
00:34:12,250 --> 00:34:13,708
बाकिर ई सब हमनी के करत आइल बानी जा
आज सबेरे से बा।
270
00:34:13,833 --> 00:34:15,208
खैर, चलीं एतने पर ना रुकल जाव.
271
00:34:23,375 --> 00:34:25,667
- रउरा लगे एगो रिकार्ड बा जवना के तोड़े के बा ?
- हमरा टहलल पसंद नइखे।
272
00:34:25,792 --> 00:34:28,000
पेरिस अपना के खाली दे देला
जे एकर स्वाद लेबे के जानत बा ओकरा के.
273
00:34:28,125 --> 00:34:29,833
खैर हम त एकरा के खाए के चाहत बानी।
274
00:34:30,333 --> 00:34:32,667
बाकिर आजु रात रउरा थक गइल होखब
अगर हमनी के बाहर जाए के बा त।
275
00:34:32,833 --> 00:34:34,833
देखत बाड़ऽ तू थक गइल बाड़ऽ!
276
00:34:51,083 --> 00:34:52,750
- तू इहाँ के ना हउअ ?
- सच्चो।
277
00:34:54,292 --> 00:34:56,750
आ ई राउर पहिला बेर पेरिस में आइल बानी ?
278
00:34:57,417 --> 00:34:59,542
ना, हम शहर के बढ़िया से जानत बानी
काहे कि हम एहिजा पढ़ले बानी,
279
00:34:59,667 --> 00:35:01,958
आ हम टूर गाइड के काम करत बानी
हमार मंगेतर चंतल खातिर।
280
00:35:05,167 --> 00:35:06,833
आपन परिचय देबे के अनुमति दीं,
281
00:35:06,958 --> 00:35:07,958
क्रिस टॉप ऊ के बा.
282
00:35:08,125 --> 00:35:10,250
आ हम टॉम हईं.
हमनी के साथे एगो पेय पीबऽ का ?
283
00:35:10,417 --> 00:35:12,000
खुशी के साथे।
284
00:35:20,542 --> 00:35:21,333
धन्यबाद।
285
00:35:21,458 --> 00:35:24,417
हमनी के मुलाकात के आ शायद हमनी के दोस्ती के।
286
00:35:32,083 --> 00:35:33,500
का रउरा नाचल पसंद नइखे ?
287
00:35:33,625 --> 00:35:35,833
चंतल के त इहे बहुत पसंद बा, लेकिन हम नाचत नईखी।
288
00:35:38,625 --> 00:35:41,208
- का हम कर सकत बानी ?
- जरूरे।
289
00:36:03,500 --> 00:36:05,458
चलीं बइठल जाव, अब।
290
00:36:13,333 --> 00:36:15,333
राउर मंगेतर बहुते बढ़िया डांसर हई.
291
00:36:15,458 --> 00:36:16,708
रउरा सबक लेबे के चाहीं.
292
00:36:16,833 --> 00:36:18,750
रउरा त एगो आराध्य जोड़ी हईं.
293
00:36:18,875 --> 00:36:20,375
चलीं घरे, थक गइल बानी।
294
00:36:20,500 --> 00:36:21,917
थाकल ?
295
00:36:22,208 --> 00:36:24,375
बाकिर आजु का कइनी ?
296
00:36:24,708 --> 00:36:26,917
अब तू सुते के नइखऽ, ना ?
297
00:36:27,042 --> 00:36:30,000
बाकी जिनिगी तोहरा लगे रही
पेरिस के एह यात्रा से उबरला खातिर.
298
00:36:30,875 --> 00:36:31,917
अरे आवऽ।
299
00:36:32,375 --> 00:36:35,208
आ जा, हम तोहरा के अपना जगह पर नेवता देत बानी
एक आखिरी पेय खातिर। ठीक ?
300
00:36:51,542 --> 00:36:53,167
चंतल, तू कला के टुकड़ा जइसन बाड़ू
301
00:36:53,292 --> 00:36:56,458
जेकर खाली मौजूदगी पैदा करेला
आदान-प्रदान खातिर सही माहौल।
302
00:36:56,833 --> 00:36:58,042
मुस्कान मत करीं।
303
00:36:58,875 --> 00:37:02,333
तू हमरा के बहकवले बाड़ू आ हमरा लाज नइखे
अपना मंगेतर से एकरा के स्वीकार करे खातिर,
304
00:37:02,833 --> 00:37:05,292
काहे कि हम अपना के ओकरा से ओइसहीं करीबी महसूस करेनी.
305
00:37:06,125 --> 00:37:07,500
राउर का मतलब बा ?
306
00:37:08,458 --> 00:37:11,042
जब दू आदमी के...
एके औरत के ओर आकर्षित होखेले,
307
00:37:11,167 --> 00:37:13,208
इनहन में अउरी कई गो चीज समान बा।
308
00:37:13,375 --> 00:37:15,958
शायद एही चलते
आमतौर प एक दूसरा से नफरत करेले।
309
00:37:16,625 --> 00:37:17,875
अयीसन मत सोची।
310
00:37:18,000 --> 00:37:20,625
कई गो मेहरारू लोग के...
जे आपन संतुलन खाली दू आदमी से पावेला
311
00:37:20,750 --> 00:37:22,667
एके गो इच्छा होला :
ओह लोग के मिलावे के काम करऽ.
312
00:37:22,792 --> 00:37:26,625
आ, रउरा जवन सोचत बानी ओकरा उलट,
उ लोग हमेशा एगो आदर्श जोड़ी बनावेले।
313
00:37:27,042 --> 00:37:29,375
- राउर मतलब तिकड़ी से बा।
- अगर रउरा चाहत बानी त.
314
00:37:37,375 --> 00:37:41,958
टॉम, ओकरा के आश्वस्त कर दीं काहे कि,
हमनी के मामला में ई विशुद्ध रूप से बौद्धिक बा।
315
00:37:42,375 --> 00:37:43,750
हमरा पूरा भरोसा बा कि ईहो बा.
316
00:37:44,417 --> 00:37:47,167
- टॉम, चलऽ प्लीज।
- काहें ?
317
00:37:47,375 --> 00:37:48,583
हम इहाँ बढ़िया बानी।
318
00:37:48,708 --> 00:37:51,167
- ई आदमी हमरा के परेशान करेला।
- ऊ त बिल्कुल परेशान नइखे करत।
319
00:37:51,458 --> 00:37:54,083
- उ दिन भर हमनी के पीछे-पीछे चलत रहले।
- का कहत बाड़ू ?
320
00:37:54,208 --> 00:37:55,833
हर गली में उ हमनी के पीछे रहले।
321
00:37:55,958 --> 00:37:58,417
- आ कैफे में, ऊ हमरा पीछे रहले ?
- एकदम।
322
00:37:58,542 --> 00:37:59,958
तू बात के कल्पना कर रहल बाड़ू डार्लिंग।
323
00:38:00,083 --> 00:38:03,208
हमनी के नींद में चले वाला हईं जा,
छत के किनारे पर चलत,
324
00:38:03,333 --> 00:38:05,417
आ हमनी के जगावल खतरनाक बा.
325
00:38:09,375 --> 00:38:10,792
खैर, हमनी के सपना के!
326
00:38:10,917 --> 00:38:12,417
रउरा खातिर, प्रिय टॉम।
327
00:38:12,958 --> 00:38:13,958
हमनी के रास्ता के ओर।
328
00:38:14,083 --> 00:38:17,500
तय किस्मत के कि...
ओह लोग के मिले के अनुमति दिहलसि आ...
329
00:38:17,625 --> 00:38:20,333
एक दूसरा के छोड़े खातिर
हमनी के सबसे बड़ खुशी खातिर।
330
00:38:22,250 --> 00:38:23,583
का हम कर सकीले ?
331
00:38:32,333 --> 00:38:36,292
राउर आत्मसंयम एगो भावुक के छिपावेला
आ मौलिक आत्मा, हमरा पूरा भरोसा बा.
332
00:38:36,417 --> 00:38:38,083
काहे कहत बाड़ू ?
333
00:38:40,875 --> 00:38:42,958
हम अपना के एक दूसरा के एतना करीब महसूस करतानी,
334
00:38:43,250 --> 00:38:46,500
आ हम राउर आत्मविश्वासी बनल चाहब,
बड़का भाई जइसन।
335
00:38:48,458 --> 00:38:49,583
देखऽ, .
336
00:38:50,375 --> 00:38:51,792
चंतल के नींद आ गईल।
337
00:38:53,000 --> 00:38:54,833
ओकर सपना ओकरा के हमनी से दूर कर दिहलस।
338
00:38:55,875 --> 00:38:57,333
छोड़े के समय आ गईल बा।
339
00:38:57,875 --> 00:38:59,792
खुशहाल मुठभेड़ एतना दुर्लभ बा,
340
00:38:59,917 --> 00:39:03,125
अगर रउरा सहमत बानी त
हम ओकरा के अपना सोफा पर ले जाइब आ,
341
00:39:03,250 --> 00:39:05,583
जबले ऊ सुतल बाड़ी,
हमनी के गपशप करत रहब जा।
342
00:39:05,958 --> 00:39:07,000
समझ गईनीं।
343
00:43:36,792 --> 00:43:39,708
आ रउरा तनी अकेलापन ना लागल ?
344
00:43:39,833 --> 00:43:41,125
अरे हँ, तनी-मनी!
345
00:43:42,458 --> 00:43:46,667
हमनी के साथे भा हमनी के बिना,
लइका हमेशा विदेशी लोग के साथे आराम करेलें।
346
00:43:47,125 --> 00:43:48,875
उ लोग कमजोर बाड़े,
347
00:43:49,083 --> 00:43:51,542
आ अक्सर भाषा ना समझेले,
348
00:43:52,125 --> 00:43:56,167
जवन हमेशा सही ना होखे
बाकिर ओह लोग के ई बात माने दिहल मजेदार बा.
349
00:44:07,542 --> 00:44:08,875
ई त पामेला हई।
350
00:44:09,000 --> 00:44:10,917
पेरिस के दौरा करत एगो अंग्रेज युवती।
351
00:44:11,042 --> 00:44:12,667
कहाँ मिलल बा
ई सुन्दर अजनबी ?
352
00:44:12,792 --> 00:44:15,042
विजय के मेहराब के नीचे, हमेशा की तरह।
353
00:44:15,167 --> 00:44:16,667
उ फ्रेंच ना बोलेली ?
354
00:44:16,792 --> 00:44:19,167
हँ, हम ओकरा के सबक दे रहल बानी।
355
00:44:19,792 --> 00:44:22,458
पामेला, का ह... का ?
356
00:44:26,917 --> 00:44:28,083
हमार गांड!
357
00:44:29,417 --> 00:44:30,625
उ बस एतने सीखली ?
358
00:44:30,750 --> 00:44:32,833
खैर, इहे त काफी बा
एगो बढ़िया वाहक होखे खातिर।
359
00:44:33,125 --> 00:44:34,792
वैसे तहार लइकी कहाँ बाड़ी स ?
360
00:44:34,917 --> 00:44:36,042
खैर, साँच त ई बा कि...
361
00:44:36,167 --> 00:44:37,542
कि तू हमरा के चोदत देखे वाला बाड़ू।
362
00:44:37,667 --> 00:44:39,792
अरे, हमनी के अभी भी पूरा यात्रा बा
कुछ खोजे खातिर।
363
00:44:39,917 --> 00:44:41,792
के कहलस कि हमनी के कुछ ना मिलल ?
364
00:44:44,083 --> 00:44:45,417
एकरा से बढ़िया ?
365
00:44:48,500 --> 00:44:50,417
बेहतर देह के साथे, हँ।
366
00:44:50,875 --> 00:44:52,125
देखल जाव...
367
00:44:52,583 --> 00:44:54,208
देखल जाव ऊ आकृति!
368
00:44:55,125 --> 00:44:56,708
बहुत बढ़िया।
369
00:44:57,583 --> 00:44:59,083
खैर चलीं, चलीं सड़क पर टक्कर मारल जाव.
370
00:45:39,250 --> 00:45:40,250
आ गाड़ी के ?
371
00:45:40,375 --> 00:45:41,708
जिमी एकरा के देखत बाड़े।
372
00:45:41,833 --> 00:45:42,958
हमनी के का लेत बानी जा ?
373
00:45:43,083 --> 00:45:44,250
एगो सलामी।
374
00:45:44,375 --> 00:45:45,292
हॅंं।
375
00:46:01,167 --> 00:46:02,625
आ एकरा साथे मलिकार ?
376
00:46:02,750 --> 00:46:04,208
एगो सॉससन ह।
377
00:46:11,750 --> 00:46:12,917
एंजेलो के...
378
00:46:16,917 --> 00:46:19,042
आ जा, चलल जाव।
379
00:46:20,833 --> 00:46:23,417
आ जा, चलल जाव,
उ लोग हमनी के इंतजार करतारे।
380
00:46:29,667 --> 00:46:31,708
राऊर खूब-खूब धन्यवाद। अलविदा मलिकार जी।
381
00:46:33,125 --> 00:46:34,583
- आगे के बा ?
- हम।
382
00:46:35,083 --> 00:46:36,167
माफ करेबि।
383
00:46:36,708 --> 00:46:37,833
हँ, बहुते बढ़िया बा.
384
00:46:37,958 --> 00:46:40,042
आ... हम का ले सकीले ?
385
00:46:40,542 --> 00:46:42,792
- एगो टर्की ?
- हँ, कृपया।
386
00:46:57,417 --> 00:46:59,833
खैर, ऊ त बढ़िया घर बा।
387
00:47:01,542 --> 00:47:04,333
- तनी देर हो गइल बा।
- तनी देर का बा ?
388
00:47:04,542 --> 00:47:08,208
हर वीकेंड हमनी के एतना लईकी होखेली
हमनी के नइखे मालूम कि ओह लोग के का कइल जाव,
389
00:47:09,000 --> 00:47:11,375
आ जब तोहार माई-बाबूजी हमनी के घर दे दिहे त
390
00:47:11,917 --> 00:47:13,958
एकरा के भुला जाला।
- भूल जाइब का ?
391
00:47:14,167 --> 00:47:16,375
खैर... कुछुओ ना। एको लइकी ना।
392
00:47:16,500 --> 00:47:17,500
एको लइकी ना ?
393
00:47:17,625 --> 00:47:19,750
आ ऊ का ह ?
394
00:47:20,750 --> 00:47:22,542
ऊ त कवनो खराब बात नइखे...
395
00:47:25,708 --> 00:47:27,625
बिल्कुल भी बुरा ना।
396
00:47:32,917 --> 00:47:35,208
लागत बा कि ऊ गरम खून वाला बाड़ी.
397
00:47:36,333 --> 00:47:38,250
गरम खून होखे भा ना,
398
00:47:38,375 --> 00:47:41,667
हमरा बारह के डिब्बा के जरूरत पड़ी
बस हमरा के मूड में डाल देबे खातिर.
399
00:47:42,250 --> 00:47:44,792
आ जा, गंदगी कइल बंद करऽ. चलीं खाईं जा।
400
00:47:47,167 --> 00:47:48,792
इहाँ, पकड़ लीं।
401
00:48:02,583 --> 00:48:05,125
एगो कहानी सुनावत बानी, अब।
402
00:48:07,792 --> 00:48:11,292
एगो जोड़ा, पति-पत्नी,
पत्नी गर्भवती बाड़ी।
403
00:48:11,750 --> 00:48:15,000
पति ओकरा के गाड़ी से क्लिनिक ले जाला
आ हॉल में इंतजार करत रहेला।
404
00:48:15,500 --> 00:48:17,042
मेहरारू कमरा में बाड़ी,
405
00:48:17,167 --> 00:48:19,083
जब अचानक एगो नर्स बाहर निकल जाले।
406
00:48:19,625 --> 00:48:22,333
पति नर्स के ओर देखत बाड़े,
ऊ कहत बाड़न : « उनकर जनम भइल रहे? ♪ के बा।
407
00:48:22,917 --> 00:48:25,167
नर्स कहत बाड़ी कि :
« हँ, हँ, उनकर जनम भइल रहे ! ♪ के बा।
408
00:48:25,292 --> 00:48:26,083
पति के कहनाम बा कि :
409
00:48:26,625 --> 00:48:29,167
<< ई का ह ? का ई आदमी ह ?
का ई मेहरारू ह ? ♪ के बा।
410
00:48:29,750 --> 00:48:31,625
नर्स कहत बाड़ी : « ई एगो लइका ह ♪।
411
00:48:31,750 --> 00:48:35,500
« एगो लइका, ओह, कम से कम, ऊ त पैदा भइल रहे,
उनुकर जनम भइल, हमरा एगो बेटा बा ! ♪ के बा
412
00:48:36,833 --> 00:48:38,250
नर्स कहत बाड़ी कि :
413
00:48:38,375 --> 00:48:40,167
« लेकिन... ओकरा एगो बांह गायब बा ♪।
414
00:48:41,333 --> 00:48:43,083
बेचारा बाप, भाव से भरल :
415
00:48:43,208 --> 00:48:45,583
« ओकरा एगो बांह गायब बा!
416
00:48:46,000 --> 00:48:48,208
« हम का करे जा रहल बानी ? ऊ त हमार लइका ह!
417
00:48:48,333 --> 00:48:51,458
« हम ओकरा के आपन एगो बांह दे देब
जब ऊ बड़ हो गइल बा ♪.
418
00:48:51,875 --> 00:48:55,667
नर्स : « रउआ जानत बानी
ओकरा दूसरा बांह के भी कमी बा, ♪।
419
00:48:56,625 --> 00:48:59,083
« एकरा से कवनो फर्क नइखे पड़त, ऊ हमार बेटा ह ! ♪ के बा।
420
00:48:59,708 --> 00:49:00,583
नर्स के कहनाम बा कि :
421
00:49:01,375 --> 00:49:03,208
« लेकिन ओकरा एगो गोड़ भी गायब बा ♪।
422
00:49:04,333 --> 00:49:06,625
पिता : « एगो गोड़ भी ?
ऊ संभव नइखे, ना ♪,
423
00:49:06,750 --> 00:49:09,083
« कि संभव नइखे, ना ♪, हताश :
424
00:49:09,208 --> 00:49:11,708
« बाकिर हम अपना बेटा के देखल चाहत बानी ! ♪ के बा।
425
00:49:12,083 --> 00:49:14,833
त नर्स कमरा में चल जाले,
बाहर ले आवेला
426
00:49:14,958 --> 00:49:17,708
ओतना बड़ कान वाला बच्चा।
427
00:49:18,042 --> 00:49:20,083
बाप : « हमार बेटा, हमार बेटा ! ♪ के बा।
428
00:49:20,208 --> 00:49:22,625
नर्स के कहनाम बा कि :
« अउरी जोर से बोलीं, काहे कि ऊ बहरा बा ♪।
429
00:49:31,125 --> 00:49:32,708
का रउरा पक्का विश्वास बा कि ऊ चोदत बाड़ी ?
430
00:49:32,833 --> 00:49:34,708
बेशक,
सब अंगरेजी मेहरारू गोली खा लेत बाड़ी।
431
00:49:35,333 --> 00:49:36,625
खैर, तब त ई त बढ़िया बा.
432
00:49:42,125 --> 00:49:44,208
रउरा त बढ़िया से जगह पर बानी.
433
00:49:46,375 --> 00:49:48,000
त, हम ओकरा के संतुष्ट करब।
434
00:49:50,583 --> 00:49:52,917
लागत बा कि उनुका लगे बा
एगो अद्भुत जोड़ी स्तन के।
435
00:49:55,458 --> 00:49:57,042
बहुत अच्छा!
436
00:49:58,375 --> 00:50:00,250
खैर...
437
00:50:01,667 --> 00:50:03,625
ऊ त कवनो खराब बात नइखे.
438
00:50:07,917 --> 00:50:09,208
बुरा नईखे!
439
00:50:10,708 --> 00:50:12,833
का रउवा उनकर जांघ देखले बानी ?
440
00:50:13,500 --> 00:50:15,250
रउरा ऊब ना होखब.
441
00:50:15,375 --> 00:50:16,917
उ लोग पक्का बाड़े।
442
00:50:17,417 --> 00:50:19,750
उनुकर कमर पातर बा
आ एगो अद्भुत गदहा।
443
00:50:20,250 --> 00:50:21,333
कमीना, ई हमरा के चालू कर रहल बा।
444
00:50:21,458 --> 00:50:23,625
ओकरा के छोड़ दीं,
हमहीं त ओकरा के खोजले बानी।
445
00:50:29,875 --> 00:50:31,833
बाद में अगर अबहीं कुछ बाचल बा त.
446
00:50:33,917 --> 00:50:36,333
सिगार के डिब्बा मेंटलप्लेस पर बा।
447
00:53:01,708 --> 00:53:02,958
राउर बारी बा।
448
00:53:03,083 --> 00:53:04,917
बाकिर हम रउरा के चेतावत बानी, हम ओकरा के थका दिहनी.
449
00:53:08,708 --> 00:53:11,542
धैर्य से हम इंतजार करत रहनी
बाकी कार्यक्रम के बारे में बतावल गइल बा
450
00:53:11,667 --> 00:53:13,333
काहे कि, हमरा खातिर भाग्यशाली,
451
00:53:13,458 --> 00:53:15,625
ई एगो रिले रेस रहे।
452
00:54:15,833 --> 00:54:20,167
दुर्भाग्य से हमरा जल्दीए एहसास हो गईल
उहो लोग धावक रहले।
453
00:54:23,000 --> 00:54:26,125
एक बेर फेरु से हमार धैर्य
के गंभीर परीक्षण भइल रहे,
454
00:54:26,250 --> 00:54:28,958
आ हम शराब पर बहुते गिनती करत रहीं
एगो बढ़ावा के रूप में।
455
00:54:45,000 --> 00:54:48,083
आ हम ई बात नोटिस कइनी
अगर शराब मेहरारूवन के मदद करेला त
456
00:54:48,208 --> 00:54:50,250
ई मरदन के थका देला,
457
00:54:50,708 --> 00:54:52,750
अगर कह सकेला त.
458
00:55:00,083 --> 00:55:03,167
आ कुश्ती रुक गइल
पहलवानन के कमी के चलते।
459
00:55:14,292 --> 00:55:16,875
कम से कम, ऊ दुनु,
जब ऊ लोग थक जाला,
460
00:55:17,000 --> 00:55:18,750
बस बैटरी बदले के जरूरत बा।
461
00:55:29,625 --> 00:55:31,292
हमरा तहरा बहुते तुच्छ लागत बा.
462
00:55:31,417 --> 00:55:32,458
काहें ?
463
00:55:32,875 --> 00:55:35,667
चाहे कतनो बढ़िया होखे
बिछौना पर साझीदार बाड़े,
464
00:55:35,792 --> 00:55:37,583
खाली सच्चा प्यार ही मायने रखेला।
465
00:55:37,708 --> 00:55:38,833
रउरा त सही कहत बानी.
466
00:55:38,958 --> 00:55:42,333
रउरा एकरा के अफेयर ना पाईब.
467
00:55:42,458 --> 00:55:45,958
बिना चेतावनी के आवेला,
जब रउरा एकर कम से कम उमेद राखत बानी.
468
00:55:46,083 --> 00:55:46,917
सच्चो।
469
00:55:47,542 --> 00:55:49,333
हमार माई-बाबूजी तय क लेले रहले
हमरा के इंग्लैंड भेजे खातिर
470
00:55:49,458 --> 00:55:51,333
अपना ज्ञान के सुधारे खातिर।
471
00:55:52,917 --> 00:55:56,208
जवना परिवार में रउरा औ पेयर होखब
बहुत इज्जतदार परिवार ह।
472
00:55:56,417 --> 00:55:59,083
मिस्टर आ मिसेज ग्रे रउरा से ना पूछिहें
कठिन काम करे खातिर,
473
00:55:59,208 --> 00:56:02,750
खाली कुछ छोट-छोट एहसान
रउरा त बढ़िया जयकार से करे के पड़ी.
474
00:56:03,042 --> 00:56:05,292
रउरा कवनो समय दिमाग भटकल ना महसूस करब,
475
00:56:05,458 --> 00:56:08,083
काहे कि हवाई अड्डा पर भी
उनकर ड्राइवर राउर इंतजार करी।
476
00:56:08,208 --> 00:56:10,708
बाकिर किस्मत के दोसर योजना रहे.
477
00:56:11,417 --> 00:56:14,542
आ, बेशक,
हमार ड्राइवर एयरपोर्ट पर होई।
478
00:56:14,792 --> 00:56:17,583
आशा बा कि वीकेंड बेहतर होई
पिछला एक से अधिका बा.
479
00:56:17,708 --> 00:56:21,125
लइकी, जेकरा लगे कवनो कामुक कल्पना ना रहे,
480
00:56:21,333 --> 00:56:23,958
हमरा इच्छा के आगे झुके से मना कर दिहलस।
481
00:56:24,458 --> 00:56:26,625
हम कबो दाम के चर्चा ना करेनी,
482
00:56:26,750 --> 00:56:29,583
बाकिर हमरा हाई क्वालिटी के लइकी चाहीं.
483
00:59:54,292 --> 00:59:55,625
आह... अच्छा बा।
484
01:00:51,083 --> 01:00:52,958
ओह। अंदर आ जा, भीतर आ जा, कृपया।
485
01:00:54,750 --> 01:00:55,792
प्रणाम।
486
01:00:55,917 --> 01:00:58,917
का रउरा सुरक्षित यात्रा भइल रहे ?
487
01:00:59,042 --> 01:01:00,458
हँ, धन्यवाद बा.
488
01:01:01,125 --> 01:01:02,583
तोहार घर बहुत बढ़िया बा।
489
01:01:04,917 --> 01:01:07,458
का ई रउरा के पढ़ाई खातिर प्रेरित करेला ?
490
01:01:07,583 --> 01:01:10,250
हमार पढ़ाई ?
हमरा लगे बहुत कुछ सीखे के नइखे बाचल।
491
01:01:10,917 --> 01:01:14,042
हमनी के इहे सोचत बानी जा,
बाकिर हमनी का लगे हमेशा छोट-छोट अंतराल रहेला.
492
01:01:14,292 --> 01:01:16,208
- रउरा लागत बा ?
- जरूरे।
493
01:01:16,458 --> 01:01:19,750
चूँकि एकर कारण भी इहे बा
तू इहाँ आइल बाड़ू।
494
01:01:19,875 --> 01:01:21,250
रउरा लागत बा ?
495
01:01:23,458 --> 01:01:25,708
कृपया अपना के सहज बनाईं।
496
01:01:25,833 --> 01:01:26,917
अभिये ?
497
01:01:30,750 --> 01:01:32,167
एक कप चाय चाहीं का ?
498
01:01:32,292 --> 01:01:33,292
खुशी के साथे।
499
01:01:33,458 --> 01:01:34,708
बहुत बढ़िया।
500
01:01:39,250 --> 01:01:41,958
रउरा नकल ना कइला खातिर हमरा के माफ कर दीं,
501
01:01:42,083 --> 01:01:42,750
हमरा त इहे नीक लागी
502
01:01:43,250 --> 01:01:44,917
के बा...
503
01:01:45,292 --> 01:01:47,000
एगो कॉग्नेक के नाम से जानल जाला।
504
01:01:47,958 --> 01:01:49,250
एगो फ्रेंच कॉग्नेक ह।
505
01:01:52,208 --> 01:01:53,833
का होता ?
506
01:01:53,958 --> 01:01:55,500
तू हमरा से कहले रहलू कि अपना के सहज बनाईं।
507
01:01:55,625 --> 01:01:58,208
बाकिर हमार मतलब खाली राउर स्वेटर से रहे!
508
01:01:58,333 --> 01:02:00,708
तू अपना बेडरूम में नइखऽ!
509
01:02:05,958 --> 01:02:07,708
माफ करब,
510
01:02:08,417 --> 01:02:12,292
हमार फ्रेंच बहुते खराब बा.
511
01:02:21,250 --> 01:02:25,083
ई हमार सुंदर लॉजर ह।
512
01:02:26,250 --> 01:02:27,542
शुभ दूपहरिया।
513
01:02:30,500 --> 01:02:32,292
अरे, हम त बेवकूफ बानी,
514
01:02:32,625 --> 01:02:35,208
हम तोहरा के अपना मेहरारू से परिचय ना दिहनी।
515
01:02:35,333 --> 01:02:36,958
राउर मेहरारू ?
516
01:02:37,083 --> 01:02:37,833
हँ, 1999 में भइल.
517
01:02:37,958 --> 01:02:39,875
रउरा ओकरा के बाद में देखब.
518
01:02:41,000 --> 01:02:43,958
फ्रांसीसी लोग के बा
कारोबार में कबो गंभीर ना होखेले।
519
01:02:45,042 --> 01:02:49,042
हमरा माने के पड़ी कि रउरा ना
जवन पूछले बानी ओकरा से बिल्कुल मेल खाला।
520
01:02:50,333 --> 01:02:52,583
लेकिन... रउआ मनमोहक बानी।
521
01:02:52,708 --> 01:02:54,375
आ हमरा लागत बा कि ठीक हो जाई.
522
01:02:54,875 --> 01:02:57,417
हम पूरा कोशिश करब कि रउरा के निराश ना करीं.
523
01:02:57,542 --> 01:02:59,083
हमार माई-बाबूजी के
हमरा के एकर पुरजोर सिफारिश कइले रहले.
524
01:03:00,167 --> 01:03:01,333
रउरा माई-बाबूजी लोग ?
525
01:03:02,125 --> 01:03:03,833
हं बिलकुल।
526
01:03:06,000 --> 01:03:07,208
खैर...
527
01:03:07,458 --> 01:03:10,917
फ्रांसीसी लोग के...
अधिका आधुनिक जवन हमरा लागल.
528
01:03:11,042 --> 01:03:13,125
हमरा के ओह लोग से मेल मिलाप करावेला.
529
01:03:13,292 --> 01:03:15,750
का हम मिनीस्कर्ट आ मोजा पहिर सकेनी ?
530
01:03:15,875 --> 01:03:17,958
घर में त बेसी सुखद होला।
531
01:03:18,167 --> 01:03:20,042
मोजा ?
532
01:03:20,292 --> 01:03:22,083
कतना बढ़िया विचार बा।
533
01:03:25,542 --> 01:03:28,417
एकरा के हम कल्पना कहत बानी।
534
01:03:28,625 --> 01:03:31,667
माफी चाहत बानी सर, प्लीज, पइसा के बारे में,
535
01:03:31,792 --> 01:03:34,667
माई-बाबूजी कहले रहले कि तू हमरा के देब
कुछ लोग हमरा अइला पर।
536
01:03:35,500 --> 01:03:37,625
पइसा से पहिले... ठीक बा।
537
01:03:37,750 --> 01:03:39,000
ई त रिवाज ह।
538
01:03:39,125 --> 01:03:41,792
जानत बाड़ऽ, ई त बस...
हमरा खातिर कुछ कैंडी खरीदे खातिर।
539
01:03:43,667 --> 01:03:45,750
ऊ त असली खाना प्रेमी हई।
540
01:03:48,333 --> 01:03:53,375
का रउवा जानत बानी, मिस,
हमनी के रउरा से का उम्मीद बा ?
541
01:03:53,792 --> 01:03:55,917
अरे, हम त करबे, चिंता मत करीं।
542
01:03:58,958 --> 01:04:01,958
हमार इरादा नइखे
543
01:04:03,125 --> 01:04:04,875
रउरा के फायदा उठावे खातिर.
544
01:04:06,750 --> 01:04:10,500
हम त बस रउरा से पूछब
कुछ व्यावहारिक सेवा के बारे में बतावल गइल बा.
545
01:04:11,208 --> 01:04:13,417
हम बहुते व्यावहारिक होखब,
546
01:04:13,542 --> 01:04:14,833
चिंता मत करीं।
547
01:04:15,250 --> 01:04:16,417
आ...
548
01:04:17,083 --> 01:04:18,833
का ई हमरा बेडरूम में होई ?
549
01:04:20,708 --> 01:04:22,750
अपना बेडरूम में,
550
01:04:22,875 --> 01:04:25,625
आ हर जगह तनी-मनी
घर में भी, उहो।
551
01:04:26,083 --> 01:04:28,250
आह। कवन आपाधापी बा!
552
01:04:28,375 --> 01:04:30,667
झुंझलाहट ? अरे, तापमान के बात बा!
553
01:04:30,792 --> 01:04:33,125
बहुत ठंडा बा।
554
01:04:33,250 --> 01:04:35,375
इहाँ गरम कपड़ा पहिने के पड़ी।
555
01:04:35,500 --> 01:04:37,083
रउरा देखत बानी कि हमार मतलब का बा ?
556
01:04:37,208 --> 01:04:38,625
ओह, एकदम सही बा.
557
01:04:39,083 --> 01:04:40,250
आ...
558
01:04:40,583 --> 01:04:43,875
कवन समय होई
पहिला... छोट सेवा के ?
559
01:04:44,167 --> 01:04:46,125
टैम, काल्ह सबेरे।
560
01:04:48,375 --> 01:04:49,708
तू त सबेरे के आदमी हउअ।
561
01:04:50,625 --> 01:04:52,792
बहुत बढ़िया, समय पर पहुँच जाईब।
562
01:04:58,875 --> 01:05:00,417
का रउवा चेरी ब्रांडी के गिलास चाहीं ?
563
01:05:00,542 --> 01:05:02,542
ना धन्यवाद बा। आपन सुनाईं ?
564
01:05:02,792 --> 01:05:04,917
तनी अउरी वोदका।
565
01:05:11,625 --> 01:05:13,292
रउरा त बहुते मददगार बानी.
566
01:05:13,833 --> 01:05:16,083
हँ, माई-बाबूजी हमरा के एकर सिफारिश कइले रहले.
567
01:05:16,250 --> 01:05:17,292
नीक हो जा, .
568
01:05:17,417 --> 01:05:20,292
हमेशा अपना माई-बाबूजी के बारे में मत बोलीं,
हमरा के बहुते असहज कर देला.
569
01:05:20,667 --> 01:05:22,708
काहें ? हमार बाबूजी तहरा से बहुत मिलत जुलत बाड़े।
570
01:05:23,750 --> 01:05:25,333
हम त चापलूसी करत बानी।
571
01:05:25,958 --> 01:05:28,417
अब हम ना करब अगर ई रउरा के परेशान करी।
572
01:05:28,542 --> 01:05:29,875
हमरा नजदीक आ जाइए।
573
01:05:33,000 --> 01:05:36,250
रउरा त ओह क्रिसमस गुड़िया जइसन लउकत बानी.
सीधा खड़ा होके खड़ा होके
574
01:05:36,917 --> 01:05:38,667
अपना गत्ता के डिब्बा में डाल दिहल गइल बा.
575
01:05:38,792 --> 01:05:41,167
जइसहीं लइका-लइकी
ओह लोग पर हाथ डाल के,
576
01:05:41,292 --> 01:05:42,667
ओह लोग के दिमाग में बस एके गो बात बा :
577
01:05:42,792 --> 01:05:44,625
ओह लोग के स्कर्ट के ऊपर खींच लेत बाड़े
578
01:05:45,417 --> 01:05:47,333
उनकर पैंटी देखे खातिर।
579
01:05:49,292 --> 01:05:51,042
हमरा गोदी में बइठ जा।
580
01:05:55,333 --> 01:05:57,500
छोट फ्रेंच गुड़िया।
581
01:05:58,750 --> 01:06:01,667
तू चीनी मिट्टी के बरतन से बनल बाड़ू, बहुत मुलायम,
582
01:06:01,917 --> 01:06:03,500
आ बहुते दुबला पतला.
583
01:06:03,792 --> 01:06:05,917
तनी ठंडा, शायद,
584
01:06:06,417 --> 01:06:09,208
बाकिर निश्चित रूप से अतना सुखद बा
रउरा के गरम करे खातिर.
585
01:06:10,542 --> 01:06:12,375
डिजाइनर के बा
586
01:06:12,500 --> 01:06:15,125
जे तोहरा आँख के आकृति खींचले बा,
587
01:06:15,500 --> 01:06:17,583
राउर चेहरा के अंडाकार के रूप में
588
01:06:17,708 --> 01:06:20,333
आ तोहरा होंठ के समोच्च के
बहुते प्रतिभाशाली रहले.
589
01:06:20,458 --> 01:06:22,375
का रउरा स्तन के साथे भी इहे हाल बा ?
590
01:06:25,583 --> 01:06:26,625
हॅंं।
591
01:06:26,875 --> 01:06:28,917
अपना ब्रश के स्पर्श से,
592
01:06:29,042 --> 01:06:31,833
ऊ ओह लोग के एकदम सही छाया दिहले.
593
01:06:37,333 --> 01:06:38,875
का हम अपना बेडरूम में जा सकेनी ?
594
01:06:39,000 --> 01:06:40,333
बेशक,
595
01:06:40,500 --> 01:06:42,917
आवेगपूर्ण छोट गुड़िया, 1999 में भइल रहे।
596
01:06:43,625 --> 01:06:45,667
बेडरूम हॉल के अंत में बा।
597
01:06:49,250 --> 01:06:51,083
हम तहरा से उहाँ मिलब।
598
01:07:06,042 --> 01:07:07,250
बाकिर रउरा के हईं ?
599
01:07:07,375 --> 01:07:08,667
ग्वेड जूनियर के नाम से जानल जाला।
600
01:07:13,917 --> 01:07:15,458
बाकिर उ लोग हमरा के फोन करेला
601
01:07:15,583 --> 01:07:16,708
बॉबी के नाम से जानल जाला।
602
01:07:18,542 --> 01:07:21,750
रउरा के देखे खातिर सबेरे 7 बजे इंतजार ना करे के चाहत रहे।
603
01:07:22,583 --> 01:07:25,167
काहे कि ई रउरा हईं हमरा सबेरे 7 बजे देखे के बा ?
604
01:07:25,625 --> 01:07:26,417
हॅंं।
605
01:07:27,750 --> 01:07:30,667
ई हमनी के पहिला आधिकारिक मुलाकात होई।
606
01:07:32,167 --> 01:07:36,167
बाकिर चूंकि हम बहुते लजात बानी एहसे मन कइलसि कि होखे
एकरा से पहिले पहिला छोट निजी बइठक भइल रहे.
607
01:07:36,833 --> 01:07:38,750
त उ लोग हमरा के तोहरा खातिर आवे के काम करवले ?
608
01:07:38,917 --> 01:07:40,750
जरूरे। उ लोग तहरा के ना बतवले रहे ?
609
01:07:40,917 --> 01:07:42,958
ना बाकिर एकरा से कवनो फर्क नइखे पड़त.
610
01:07:43,625 --> 01:07:45,167
तू हमरा के सिखावे खातिर आइल बाड़ू।
611
01:07:45,375 --> 01:07:48,042
बाकिर देखब, हम पहिलहीं से काफी बढ़िया बानी।
612
01:07:48,292 --> 01:07:49,958
हमरा के सुधारे के पड़ी।
613
01:07:50,708 --> 01:07:51,958
रउरा के सुधारल जाव ?
614
01:07:52,083 --> 01:07:54,500
हँ, फ्रेंच के छोट-छोट विशेषता।
615
01:07:54,625 --> 01:07:56,083
का हम इहे कह सकत बानी ?
616
01:07:56,625 --> 01:07:57,708
हँ, रउरा कर सकीलें.
617
01:07:57,917 --> 01:07:58,875
हम त इहे कहत बानी।
618
01:07:59,000 --> 01:08:00,042
तब...
619
01:08:00,250 --> 01:08:01,250
काल्ह मिलब।
620
01:08:01,375 --> 01:08:02,708
काल्ह मिलब मिस।
621
01:08:04,958 --> 01:08:06,125
आ रात के शुभकामना बा.
622
01:08:06,250 --> 01:08:07,750
शुभ रात बा जूनियर जी।
623
01:08:15,833 --> 01:08:17,500
केतना बढ़िया लागल।
624
01:08:17,625 --> 01:08:20,042
तू त पहिला आदमी हउअ
एतना विचारशील होखे के चाहीं।
625
01:08:20,167 --> 01:08:22,083
- हमार माई-बाबूजी...
- आह, कृपया।
626
01:08:22,792 --> 01:08:23,792
अरे माफ करब।
627
01:08:23,917 --> 01:08:26,167
अबकी बेर त रउरा हकदार रहनी
थप्पड़ मारे के बा। आईं।
628
01:08:26,292 --> 01:08:27,708
बाकिर बाबूजी के कबो हिम्मत ना भइल.
629
01:08:27,833 --> 01:08:29,750
इहाँ त रउरा सभे से निहोरा बा.
630
01:08:30,583 --> 01:08:35,458
एगो स्मैक, राउर सुंदर छोट पर
चीनी मिट्टी के बरतन के नीचे।
631
01:08:35,583 --> 01:08:37,250
उहाँ, उहाँ, उहाँ।
632
01:08:44,833 --> 01:08:47,042
तू त बहुते बेचैन कर देत बाड़ू,
633
01:08:48,458 --> 01:08:50,958
बाकिर हमरा लागत बा कि हमनी का बीच बहुते बढ़िया से मिलजुल के रहब जा.
634
01:08:53,208 --> 01:08:54,667
बाथरूम कहाँ बा ?
635
01:08:55,500 --> 01:08:56,958
ई त ई दुआर ह।
636
01:09:20,750 --> 01:09:22,667
हम अपना छोटकी गुड़िया के नहाए आवेनी।
637
01:09:22,792 --> 01:09:24,833
ना, हम अपना बलबूते कर सकेनी।
638
01:09:25,167 --> 01:09:28,292
अरे तनी शालीनता हमरा के परेशान ना करी।
639
01:09:29,958 --> 01:09:32,583
गरम पानी के
हमरा छोट गुड़िया के गरम कर दिहले बा।
640
01:09:41,500 --> 01:09:44,792
हमरा के करे दीं। हर जगह तोहरा के धो देब।
641
01:09:45,042 --> 01:09:46,958
तू त अतना चिकना बाड़ू।
642
01:09:47,208 --> 01:09:49,500
तू त अतना लचीला बाड़ू।
643
01:09:49,750 --> 01:09:50,958
तू त अतना गरम बाड़ू।
644
01:09:54,375 --> 01:09:55,250
आईं।
645
01:09:55,375 --> 01:09:57,708
ना, हमार माई-बाबूजी...
646
01:09:58,042 --> 01:09:59,667
ना, ना!
647
01:10:01,625 --> 01:10:02,917
हमार माई-बाबूजी के...
648
01:10:04,708 --> 01:10:05,708
ना!
649
01:10:24,625 --> 01:10:26,833
अब संघर्ष कइल छोड़ दीं.
650
01:10:26,958 --> 01:10:28,750
शुरू में मजा आवत रहे,
651
01:10:28,875 --> 01:10:30,250
बाकिर अब ई हमरा के परेशान करत बा.
652
01:10:30,375 --> 01:10:32,750
- हमरा के करे दीं।
- हम त कुंवारी हईं।
653
01:10:34,292 --> 01:10:36,208
- तू कुंवारी हउअ ?
- हम कुंवारी बानी।
654
01:10:36,333 --> 01:10:39,125
- फेरु कहऽ, हमरा के चालू कर देला।
- हम कुंवारी बानी!
655
01:10:55,208 --> 01:10:56,250
अंदर आ जाइए।
656
01:11:01,833 --> 01:11:05,208
खैर, सबेरे साढ़े सात बजे बा,
657
01:11:05,500 --> 01:11:07,083
आ रउरा समय के पाबंदी नइखीं करत.
658
01:11:09,458 --> 01:11:11,708
लेकिन हम सबेरे 7 बजे से तैयार बानी।
659
01:11:11,875 --> 01:11:14,000
बाकिर ओहिजा ई ना होला.
660
01:11:17,292 --> 01:11:18,667
हम त इहे सोचले रहनी।
661
01:11:18,833 --> 01:11:21,542
लेकिन, लेकिन, लेकिन इ हमेशा नीचे रहेला
सबेरे के बा।
662
01:11:22,583 --> 01:11:23,625
सच्चो ?
663
01:11:24,208 --> 01:11:28,250
जल्दी आ जा, हमार मेहरारू बहुत अधीर बा,
ऊ बहुते उत्साहित बाड़ी.
664
01:11:30,250 --> 01:11:32,792
आह, तोहार मेहरारू भी उहाँ हो जइहें ?
665
01:11:33,125 --> 01:11:34,083
जरूरे।
666
01:11:34,208 --> 01:11:37,250
हमार मेहरारू आ हमार लइकन के भी,
रउरा का लागत बा ?
667
01:11:37,375 --> 01:11:40,250
इंग्लैंड में हमनी के अयीसने करेनी।
668
01:11:40,375 --> 01:11:43,375
सबेरे-सबेरे, 1999 में भइल रहे।
पूरा परिवार एकट्ठा हो जाला।
669
01:11:43,500 --> 01:11:46,667
हमनी के हर काम हमेशा मिलजुल के करेनी जा।
670
01:11:49,042 --> 01:11:51,833
हम समझे लागेनी कि काहे
रउरा इंग्लैंड में बाईं ओर गाड़ी चलावत बानी.
671
01:11:54,917 --> 01:11:57,208
लेकिन एकर एकरा से कवनो संबंध नईखे।
672
01:11:57,542 --> 01:11:58,958
अरे ना, बेशक।
673
01:11:59,333 --> 01:12:02,708
अरे, फ्रांसीसी दिमाग के।
674
01:12:36,792 --> 01:12:38,917
नमस्कार, हमार छोट-छोट प्रियजन लोग।
675
01:12:40,875 --> 01:12:42,708
के पहिला बा ?
676
01:12:47,750 --> 01:12:50,792
हमरा लागता कि एकर एके गो तरीका बा
रउरा के एकरा के बनावे खातिर.
677
01:12:51,125 --> 01:12:52,958
तोहरा से बियाह क के बा।
678
01:12:53,958 --> 01:12:55,958
बाकिर माई बाबूजी का कहसु ?
679
01:12:56,083 --> 01:12:58,542
हमनी के बेटी श्रीमती स्मिथ, 1999 के।
680
01:12:59,583 --> 01:13:01,917
केनसी के डचेस के नाम से जानल जाला।
681
01:13:03,000 --> 01:13:05,583
आ अइसहीं हमरा इज्जत मिलल
डचेस बने खातिर।
682
01:13:05,708 --> 01:13:07,167
गज्जब।
683
01:13:07,625 --> 01:13:10,333
डचेस होखे भा ना होखे,
मरदन के सम्मान दिहल हमेशा हमनी के होला.
684
01:13:10,458 --> 01:13:12,333
हम कबो ओ लोग के जाल में ना फंसब।
685
01:13:13,208 --> 01:13:16,708
जब हम बाहर निकलनी त भाग्यशाली रहनी
एमएलएफ के एगो नेता से मिले खातिर,
686
01:13:16,833 --> 01:13:20,000
एगो असली अमेजन जे हमरा के सिखवले रहे
कि मरदन से हमनी के रिश्ता
687
01:13:20,125 --> 01:13:22,583
संतान पैदा करे तक सीमित होखे के चाहीं।
688
01:13:26,292 --> 01:13:28,167
- दू गो विदेशी लोग।
- ई हमनी खातिर बा!
689
01:13:51,333 --> 01:13:52,625
इहाँ का कर रहल बाड़ू ?
690
01:13:52,792 --> 01:13:55,125
हमनी के अंतर्राष्ट्रीय एमएलडी के हिस्सा बानी जा
691
01:13:55,250 --> 01:13:57,000
आ हमनी का लैंगिक समानता खातिर लड़त बानी जा.
692
01:13:57,125 --> 01:13:59,167
हम त बस रउरा से गपशप कइल चाहब.
693
01:13:59,708 --> 01:14:01,375
बुद्धिजीवी लोग के !
694
01:14:01,625 --> 01:14:05,583
हम डेनिस से कहनी : « ओह लोग के साथे, हम ना करब
बेकार बकबक में आपन समय बर्बाद कर देनी ♪।
695
01:14:05,708 --> 01:14:07,958
ठीक बा। एह हालत में हम मान लेत बानी.
696
01:14:24,208 --> 01:14:25,667
रउआ हमनी के समृद्ध करब।
697
01:14:25,792 --> 01:14:28,750
हमनी के आवे वाला ब्रह्मांड के निर्माण कर रहल बानी जा
जहाँ मेहरारू होखीहें
698
01:14:28,958 --> 01:14:30,667
आदमी से एतना श्रेष्ठ बा
699
01:14:30,792 --> 01:14:34,375
कि उनकर भूमिका सीमित रही
निषेचन के ओर ले जाला।
700
01:14:35,083 --> 01:14:36,833
जइसे छत्ता में भौंरा।
701
01:14:37,042 --> 01:14:39,208
ई काफी सरल बा : मूल के ओर वापस।
702
01:14:43,417 --> 01:14:47,583
हमनी के बहुत खुश बानी जा कि हमनी के अयीसन लईकन से भेंट भईल बा, जवन...
हमनी के बिना हंसले हमनी के समझे।
703
01:14:47,708 --> 01:14:51,167
जे अपना आदान-प्रदान के सीमित ना करेला
महिला के संगे सिर्फ सेक्स के संगे-संगे।
704
01:14:51,292 --> 01:14:53,417
का सचमुच में सुख के महत्व बा ?
705
01:14:53,542 --> 01:14:56,958
दू गो खाल के घर्षण। एकरा से बेसी कुछ ना।
706
01:14:57,208 --> 01:15:00,083
हमनी के बारे में त इ हमनी के आत्मा ह
जवन एक दूसरा से रगड़त रहे।
707
01:15:00,208 --> 01:15:02,375
आ कवन चिंगारी निकलेला!
708
01:15:06,458 --> 01:15:07,583
हम अपना जगह पर जाइले ?
709
01:15:07,708 --> 01:15:08,750
का खातिर ?
710
01:15:08,875 --> 01:15:11,542
ओह लोग के आगे बढ़ावे खातिर
मनमोहक बात कइल जाला.
711
01:15:13,208 --> 01:15:16,083
- हमनी के चारो लोग, त।
- जरूरे।
712
01:15:16,208 --> 01:15:18,083
रउरा का लागत बा.
713
01:15:23,250 --> 01:15:24,917
सीट होखे के चाहीं, कृपया।
714
01:15:25,167 --> 01:15:25,917
का हम कर सकीले ?
715
01:15:26,042 --> 01:15:27,292
धन्यबाद।
716
01:15:31,583 --> 01:15:33,333
अरे ई त सुन्दर बा।
717
01:15:34,333 --> 01:15:35,833
इहे भी बा।
718
01:15:35,958 --> 01:15:36,833
माँफ करीं।
719
01:15:40,250 --> 01:15:41,500
ई त बढ़िया बा।
720
01:15:42,083 --> 01:15:43,542
इहाँ त अस्वस्थ नइखे।
721
01:15:44,625 --> 01:15:45,875
कुछ शराब के ?
722
01:15:46,000 --> 01:15:49,875
हमनी के शराब के खिलाफ कुछूओ नईखे,
काहे कि एहसे बौद्धिक आदान-प्रदान के अनुमति मिलेला.
723
01:15:50,375 --> 01:15:54,583
जबकि आमतौर प हमनी के एकर इस्तेमाल नीचा देखावे खाती करेनी
मेहरारू लोग के लाचार बना देला।
724
01:15:54,708 --> 01:15:55,875
अरे हँ, हँ.
725
01:16:04,917 --> 01:16:07,958
तोहरा में हमरा जवन पसंद बा ऊ बा राउर व्यक्तित्व,
726
01:16:08,083 --> 01:16:09,542
राउर जिद्द बा।
727
01:16:10,458 --> 01:16:14,125
आ हमनी के महसूस कर सकेनी जा कि केहू ना कर सके
कवनो तरह से रउरा के प्रभावित करेला.
728
01:16:14,292 --> 01:16:16,167
आ जा, हम घर देखा देब।
729
01:16:16,583 --> 01:16:19,792
देखब कि एहमें कवनो जाल नइखे
रउरा के परेशान करे भा बहकावे खातिर.
730
01:16:21,000 --> 01:16:24,292
एकरा उल्टा एकरा के बनावे खातिर बनावल गइल बा
विचार के आदान-प्रदान खातिर सही माहौल।
731
01:16:26,542 --> 01:16:28,042
देखऽ, तोहरा कुछुओ ना होई।
732
01:16:28,167 --> 01:16:29,292
का ई रउरा के आश्वस्त करेला ?
733
01:16:29,417 --> 01:16:31,833
बिल्कुल ना,
उ लोग हमनी खातिर कबो कुछ ना करेले।
734
01:16:41,333 --> 01:16:45,083
समझीं कि हमनी के काहे ना बर्दाश्त कर सकेनी जा
कवनो पुरुष के बेइज्जती के व्यवहार।
735
01:16:45,208 --> 01:16:48,667
पुरुष हमनी में खाली इस्तेमाल होखे वाला वस्तु देखेले
अपना जानवरन के जरूरतन खातिर.
736
01:16:49,958 --> 01:16:52,875
आ एही से
उ लोग हमनी के गुलामी में घटा देले।
737
01:16:53,000 --> 01:16:55,417
हमनी के आदर्श वाक्य बा
एगो ध्वनि शरीर में एगो ध्वनि मन।
738
01:16:55,542 --> 01:16:57,208
आह, रउरा त एथलीट हईं ?
739
01:16:57,333 --> 01:16:59,417
इहाँ तक कि हमनी के कुछ रिकॉर्ड तक पहिलही से तोड़ देले बानी।
740
01:17:06,000 --> 01:17:07,708
कवना अनुशासन में ?
741
01:17:07,917 --> 01:17:09,542
ई साझीदारन पर निर्भर करेला.
742
01:17:09,667 --> 01:17:11,583
तू हर काम में माहिर बाड़ू।
743
01:17:12,208 --> 01:17:16,000
कतना लाज बा आज बाधा बा
744
01:17:16,375 --> 01:17:18,375
मरद मेहरारू के बीच,
745
01:17:19,583 --> 01:17:21,417
पत्नी आ पति के नाम से जानल जाला।
746
01:17:24,875 --> 01:17:30,042
एही से कई गो बियाह होला
जवन सामंजस्यपूर्ण लागत बा
747
01:17:32,167 --> 01:17:35,708
असल में सबसे जादा छिपल रहेला
तीव्र मतभेद, 1999 में भइल रहे।
748
01:17:35,958 --> 01:17:37,417
भावना के बा।
749
01:17:51,500 --> 01:17:53,583
अरे हँ, हमरा त ऊ बात पसंद बा.
750
01:21:27,458 --> 01:21:29,458
कृपया लइका लोग गंभीर हो जाईं।
751
01:21:29,667 --> 01:21:31,500
चलीं आपन गोड़ फेर से जमीन पर ले आवल जाव,
752
01:21:31,917 --> 01:21:34,417
अगर हमनी के एक दिन स्वर्ग के हकदार बने के चाहत बानी जा।
753
01:21:36,625 --> 01:21:38,917
भले ऊपर ओतना मजा ना होखे।
754
01:21:42,167 --> 01:21:46,417
माई, अनुमति देवे खातिर धन्यवाद
पहिला बेर पत्रकार के रूप में
755
01:21:46,750 --> 01:21:51,083
समर्पित एह जगह पर प्रवेश करे खातिर
चिंतन आ ध्यान के ओर बढ़ेला।
756
01:21:51,542 --> 01:21:54,542
चहल-पहल में आ...
हमनी के आधुनिक जीवन के पागलपन,
757
01:21:54,667 --> 01:21:58,667
हमनी के ओतना सुंदर के कल्पना नईखी क सकत
नवहिन लोग हमेशा खातिर ई दुनिया छोड़ के चल जाला,
758
01:21:58,792 --> 01:22:01,042
आ ई एगो रहस्यमय व्यवसाय के चलते भइल बा.
759
01:22:01,167 --> 01:22:03,083
समय के मतलब कुछुओ ना होखेला
अब ओह लोग खातिर,
760
01:22:03,208 --> 01:22:05,458
उ लोग पहिलही से अनंत काल में जियत बाड़े।
761
01:22:05,583 --> 01:22:07,250
ऊ कइसे संभव बा ?
762
01:22:07,542 --> 01:22:10,250
समृद्धि के बदौलत बा
अपना भीतर के जीवन के।
763
01:22:10,375 --> 01:22:12,167
ना जियला के चलते,
764
01:22:12,292 --> 01:22:15,000
उ लोग के लगे सभ मानवीय अनुभव बा,
765
01:22:15,125 --> 01:22:18,792
काहे कि भगवान ओहमें रहत बाड़न,
तन आ आत्मा के कहल जाला।
766
01:22:19,500 --> 01:22:21,333
अइसन शांति,
767
01:22:21,458 --> 01:22:23,917
आ हमनी के ओह लोग से कइसे ईर्ष्या करे के पड़ी.
768
01:23:07,292 --> 01:23:10,125
बेशक,
जब रउरा अपना छेद से कबो ना निकलेनी,
769
01:23:10,250 --> 01:23:11,875
रउरा कुंवारी बनल रहे के प्रवृत्ति बा.